Clan UFW

Warcraft 3 USEast Clan for Fate / Another
 
HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Fate/Antoher 2 english translation progress.

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : Previous  1, 2
AuthorMessage
LightburneR

avatar

Posts : 673
Join date : 2009-08-01

PostSubject: Re: Fate/Antoher 2 english translation progress.   Fri Nov 06, 2009 8:46 am

LightburneR wrote:


Edit: No, there is no such rank as "True" Assassin.

Neither is there a rank such as "False" Assassin.

"True"/"False" are both for the purpose to differenciate.

In the VN, (if he says he is "true"; don't recall the specifics) it is ALSO to differenciate, but for a different reason.

So we leave Hero Name blank then, I guess. We should. Shouldn't we?

And yes, the Holy grail only summons 7 Servants with 7 Different Ranks.

I do not see a "True Assassin", only "Assassin". The VN's status page refers to him as "Assassin" as well, would you like an SS for that?
Back to top Go down
View user profile
ratstsrub



Rank : Lancer (5) Posts : 175
Join date : 2009-08-12

PostSubject: Re: Fate/Antoher 2 english translation progress.   Fri Nov 06, 2009 8:53 am

xD

lol! @ Light.

(If you can't comprehend those simple posts of mine, I'm not gonna bother putting more down.)

Except for this, because it's so lulz:

Quote :
And yes, the Holy grail only summons 7 Servants with 7 Different Ranks.
Lol no. 3rd War. Two Sabers.
Back to top Go down
View user profile
Rakash

avatar

Posts : 181
Join date : 2009-10-03
Age : 25
Location : Canada

PostSubject: Re: Fate/Antoher 2 english translation progress.   Fri Nov 06, 2009 11:25 am

ratstsrub wrote:

Lol no. 3rd War. Two Sabers.

Link to this, bro. I want to see it.
Back to top Go down
View user profile
Brogath

avatar

Rank : Dark Saber (11) Posts : 284
Join date : 2009-10-13
Age : 28
Location : Netherlands

PostSubject: Re: Fate/Antoher 2 english translation progress.   Fri Nov 06, 2009 11:27 am

this discussion should be held elsewhere...
Back to top Go down
View user profile
ratstsrub



Rank : Lancer (5) Posts : 175
Join date : 2009-08-12

PostSubject: Re: Fate/Antoher 2 english translation progress.   Fri Nov 06, 2009 12:52 pm

Indeed. Rakash, if you want the link, go look in the Discussion forum. I'll create a thread there.
Back to top Go down
View user profile
l46kok
Fate Another Developer


Posts : 1673
Join date : 2009-08-01
Age : 29
Location : Laramie

PostSubject: Re: Fate/Antoher 2 english translation progress.   Fri Nov 06, 2009 11:15 pm

No need for such ridiculous discussion. What I say is the law. It will be Assassin not false assassin. End of discussion.

@Light : The VN has Hassan as True Assassin for class. I cannot verify this for the English version, since I have not played it but this is true for Japanese & Korean version.
Back to top Go down
View user profile http://clanufw.darkbb.com
ratstsrub



Rank : Lancer (5) Posts : 175
Join date : 2009-08-12

PostSubject: Re: Fate/Antoher 2 english translation progress.   Fri Nov 06, 2009 11:20 pm

I highly doubt light'll understand what you just said considering I already spoiler-ed an image where it has Hassan as True Assassin.

But the English translation, for class, doesn't have it as True Assassin in the status page. Just Assassin.
Back to top Go down
View user profile
l46kok
Fate Another Developer


Posts : 1673
Join date : 2009-08-01
Age : 29
Location : Laramie

PostSubject: Re: Fate/Antoher 2 english translation progress.   Fri Nov 06, 2009 11:21 pm

ratstsrub wrote:
I highly doubt light'll understand what you just said considering I already spoiler-ed an image where it has Hassan as True Assassin.

But the English translation, for class, doesn't have it as True Assassin in the status page. Just Assassin.

ENGLISH TRANSLATION FAILS AND SUCKS MY BALLS THEN.

DID THEY SERIOUSLY FAIL TO PUT THE WORD "TRUE" WHEN THE ORIGINAL LANGUAGE THEY TRANSLATED FROM HAD IT?

Oh yeah and regarding the Hero Name & Hero Rank space,

the korean version of the map has it differently. It has the Hero Rank then the Hero Description.

For example,

King of the Knights
Saber

A mysterious swordsman
Assassin

Prince of Ireland and Light
Lancer


etc.

They didn't put their actual name in.
Back to top Go down
View user profile http://clanufw.darkbb.com
ratstsrub



Rank : Lancer (5) Posts : 175
Join date : 2009-08-12

PostSubject: Re: Fate/Antoher 2 english translation progress.   Sat Nov 07, 2009 12:58 am

"Prince of Ireland and Light"

LOLOL KOREAN DESCRIPTION
Back to top Go down
View user profile
Brogath

avatar

Rank : Dark Saber (11) Posts : 284
Join date : 2009-10-13
Age : 28
Location : Netherlands

PostSubject: Re: Fate/Antoher 2 english translation progress.   Sat Nov 07, 2009 10:18 am

ok, i got a question for korean Assassin players, when you rob someone what messages did you ever get?

i have figured out that it mentions that there is nothing to steal, that you failed to steal something and if you steal something that it mentions what you stole.

according to the script, there are two more things... like you did stole something but your inventory is full? or are there items that cannot be stolen (like gods help items)?

and another:
in arena mode, you get a ping and a message when a enemy servant gets close, what kind of message was this?
simply a statement that there is a servant nearby or does it specifically mention which servant is near?


Last edited by Brogath on Sat Nov 07, 2009 10:20 am; edited 1 time in total (Reason for editing : added a question)
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Fate/Antoher 2 english translation progress.   

Back to top Go down
 
Fate/Antoher 2 english translation progress.
View previous topic View next topic Back to top 
Page 2 of 2Go to page : Previous  1, 2
 Similar topics
-
» Recuerdos...
» A Stroke of Fate: Operation Valkyrie
» NEW: The English Patch for Hollywood Monsters (Pendulo Studios,1997).
» Coraline End Credits Song ENGLISH lyrics and normal lyrics
» Aion : 1.2=end of the trip? English patch obsolete in 1.2

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Clan UFW :: Warcraft 3 :: Map Making-
Jump to: