Clan UFW

Warcraft 3 USEast Clan for Fate / Another
 
HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Fate/Another 1.3f, English Flavored (10.1021)

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
d3z
Fate Another Developer
avatar

Posts : 112
Join date : 2009-08-15

PostSubject: Fate/Another 1.3f, English Flavored (10.1021)   Thu Sep 16, 2010 9:53 pm

English versions will be posted in this thread for now.

>>> Fate / Another English 1.3f Release 1 <<<
New posts will not be made for new versions. Check back here to stay up to date.

Orochi- tag is "ef13fr"

Version is 1.3f

Report issues you find in the Fate / Another translation thread.

Corrected issues in 1.3f since release:
Quote :
Error in the "has killed" messages (apparently in FFA games only ?)
Lancer's combo became untranslated somehow

Known issues in this version:
Quote :
Observer text overlap at the voting
Reportedly too much combo text for Berserker (? will have to see for myself)

The people that made it possible:
Thanks to Darknessattack2 (who manages fateanother.wikia.com) and Brogath (and any others) for providing the English for object data initially (these strings may change over time to more accurately reflect the Korean).

Thanks to Laruku, HecAtic, minsky91, Brogath, and l46kok for providing translations of the .wts and .j strings used now.

The translations on typemoon.wikia.com were used for Archer's UBW and "Crane Wings" spells.


Last edited by d3z on Thu Oct 21, 2010 3:07 pm; edited 29 times in total
Back to top Go down
View user profile
Quassar

avatar

Rank : True Assassin (9) Posts : 17
Join date : 2010-04-08
Location : Poland

PostSubject: Re: Fate/Another 1.3f, English Flavored (10.1021)   Fri Sep 17, 2010 10:37 am

thx a lot kodoshi want send me it but forgot Razz
Back to top Go down
View user profile
frankiethefly



Rank : Gilgamesh(2) Posts : 528
Join date : 2009-08-05

PostSubject: Re: Fate/Another 1.3f, English Flavored (10.1021)   Fri Sep 17, 2010 11:10 am

Made it a global announcement for ppl to take more notice of it.
Back to top Go down
View user profile
ronschi

avatar

Rank : True Assassin (9) Posts : 146
Join date : 2009-08-17
Location : Germany

PostSubject: Re: Fate/Another 1.3f, English Flavored (10.1021)   Sun Sep 19, 2010 1:31 am

Dunno if you saw it latetly, but you named Berserker (Heracles) "Lancelot" you should fix this.

NVM i just saw you knew it already~~
Back to top Go down
View user profile
aneq

avatar

Rank : Avenger (12) Posts : 547
Join date : 2009-08-01
Age : 26
Location : Poland

PostSubject: Re: Fate/Another 1.3f, English Flavored (10.1021)   Sun Sep 19, 2010 4:29 am

man you're blind plz l2p dude
Back to top Go down
View user profile
Brogath

avatar

Rank : Dark Saber (11) Posts : 284
Join date : 2009-10-13
Age : 28
Location : Netherlands

PostSubject: Re: Fate/Another 1.3f, English Flavored (10.1021)   Wed Sep 22, 2010 3:52 am

do the abilities and stuff need to be fixed?

i'm back at my old laptop so i can actually do something again...

just let me know if you want me to edit something, even the different 'berserker' things should be identifiable with a bit of work.
Back to top Go down
View user profile
d3z
Fate Another Developer
avatar

Posts : 112
Join date : 2009-08-15

PostSubject: Re: Fate/Another 1.3f, English Flavored (10.1021)   Wed Sep 22, 2010 9:26 am

Brogath wrote:
do the abilities and stuff need to be fixed?

i'm back at my old laptop so i can actually do something again...

just let me know if you want me to edit something, even the different 'berserker' things should be identifiable with a bit of work.

I know the reasons for all the problems everyone has reported thus far. Probably I will fix them all first and then upload a new version before considering help.

With the new versions of wcstrings I created earlier, I should be able to start editing F/A again.
Back to top Go down
View user profile
Brogath

avatar

Rank : Dark Saber (11) Posts : 284
Join date : 2009-10-13
Age : 28
Location : Netherlands

PostSubject: Re: Fate/Another 1.3f, English Flavored (10.1021)   Mon Apr 18, 2011 9:46 am

Translated the 1.3K version:

Fate Another II v1.3K Real English

Quote :
Fixed Berserker's massive text spam at his combo, it is still a lot but at least you can actually read it now.
Fixed overlapping text in the observer selection.
Fixed Territory from no longer spawning properly after attribute was taken. Territory has 1999 HP instead of 2000 to fix it.
Back to top Go down
View user profile
l46kok
Fate Another Developer


Posts : 1673
Join date : 2009-08-01
Age : 28
Location : Laramie

PostSubject: Re: Fate/Another 1.3f, English Flavored (10.1021)   Mon Apr 18, 2011 10:16 am

Brogath wrote:
Translated the 1.3K version:

Fate Another II v1.3K Real English

Quote :
Fixed Berserker's massive text spam at his combo, it is still a lot but at least you can actually read it now.
Fixed overlapping text in the observer selection.
Fixed Territory from no longer spawning properly after attribute was taken. Territory has 1999 HP instead of 2000 to fix it.

1.3K is not supported neither in FSS and UFW due to the number of bugs
Back to top Go down
View user profile http://clanufw.darkbb.com
Brogath

avatar

Rank : Dark Saber (11) Posts : 284
Join date : 2009-10-13
Age : 28
Location : Netherlands

PostSubject: Re: Fate/Another 1.3f, English Flavored (10.1021)   Mon Apr 18, 2011 10:29 am

i only heard of the castle bug, which i fixed.

perhaps you could list me some others, i might be able to solve more of them.
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Fate/Another 1.3f, English Flavored (10.1021)   

Back to top Go down
 
Fate/Another 1.3f, English Flavored (10.1021)
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» A Stroke of Fate: Operation Valkyrie
» Aion : 1.2=end of the trip? English patch obsolete in 1.2
» muxxu is now in english
» Using English WOW in Taiwan
» Broken Sword 2.5 to Release in English

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Clan UFW :: Fate / Another III :: Discussion-
Jump to: